2022年1月8日 星期六

歷史批判的方法

 

學者們使用各種方法試圖回答這些問題,所有這些方法都藉鑑了聖經和歷史學術的其他領域,例如語言學和考古學。

 

 三種最廣泛使用的方法是:

 

1.     來源批評來源批評質疑文本是否來自單一來源、作者或歷史背景,並試圖解開任何給定文本中存在的來源。例如,來源批評閱讀馬太福音時著眼於哪些材料來自其他福音書或來自馬修自己的傳統。馬太福音與馬可福音分享了一些材料,與路加福音分享了其他材料。源評論家會對共享哪些材料以及如何共享感興趣。

2.     形成批評式批評試圖通過分析文本的語言模式來理解文本的主張。例如,形式批評閱讀馬太福音時著眼於某些詞語和表達方式,如“天國”,如何反映更廣泛的主張文本。

3.     編輯批評編輯批評分析編輯者(即編輯)如何將各種傳統編織成一個整體。例如,編輯批評閱讀馬太福音時著眼於馬太福音如何改變或使用其他傳統的材料(如馬可福音和路加福音)以適應文本更廣泛的主張。

歷史批判的目的是什麼?

 

歷史批評通過分析聖經文本發展的歷史和社會背景來尋求對聖經文本的更好理解。

 

 傳統上,歷史批評的目標是試圖理解文本在其原始語境中的意義,並回答有關文本的問題,例如:

 

 * 誰寫的?

 

 * 什麼時候寫的?

 

 * 在撰寫本文時還發生了什麼?

 

 * 它是怎麼變成我們今天的樣子的?

 

 * 這對第一次閱讀或聽到它的人意味著什麼?

 

    歷史批評也經常尋求對所謂“作者意圖”這個永遠難以捉摸的問題的答案:作者打算讓這段文本在他或她的時間和地點意味著什麼?

 

 

 

什麼是歷史批評?

 

     歷史批評(也稱為歷史主義或高級批評)是指研究文學文本,特別是古代文本,尤其是聖經,就其歷史起源和在這些背景下的發展而言。

 

    它是一個總稱,描述了當今聖經學者使用的主要研究方法。

 

    從技術上講,這個術語專門指關於作品的歷史特徵的問題,但是,如果不研究作品的文學特徵就不可能做到這一點,本文還將討論文學批評問題,因為它們與歷史批評和聖經。

 

    歷史批判不是否定意義上的批判,也不是對錯誤和錯誤的審視,而是對文本的分析,以期更好地理解文本。

 

 

2022年1月5日 星期三

認識經文鑑別學

    何謂經文鑑別學    ,  經文鑑別學的必要性  , 

   低等批判   ,   高等批判    ,

    經文鑑別學    ,經文鑑別方法  ,

   經文鑑別小詞典 , 聖經鑑別與考古    ,

    從古抄本到今日聖經  ,  新約聖經抄本年代表 ,

   新約的抄本新約的主要抄本 , 抄寫錯誤的原因 ,

   書寫材料和風格  ,

    經文(鑑別)批判學(Textual Criticism)和翻譯工作   ,  

    經文(鑑別)批判學(Textual Criticism) ,

   徹底研究聖經文本的必要性  ,

何謂經文鑑別學

 

     「經文鑑別學」(Textual Criticism),又名為「低等批判」(Lower Criticism)。「低等批判」一詞,是直接由英文字意翻譯而得;卻容易讓人產生負面的聯想。

 

    人應當實踐《聖經》中的教訓與督責,怎能加以批判之?而且,是以「低等」的方法來加以批判?因此,「低等批判」一詞鮮少使用。

 

    為何《聖經》經文需要被鑑別?

 

    原因是:《聖經》原典已不復存在。

 

    1450 年,德國曼茲(Mainz)的古騰堡(JG Gutenberg)首次使用活字排版印刷機(Movable Printing Press)把當時通行的《拉丁文聖經》印了出來,《古騰堡聖經》成為歷史上第一本活字印刷的書。

 

    但是,在此之前《聖經》是人們以手抄的方式,抄寫完成、流傳至今。

 

 歷史洪流中,新約聖經各卷的原始抄本皆已失落;令人難以置信的是,現存的抄本竟多達四千八百份以上,且相互間有出入。當同一卷書、同一段經文出現不同的抄本時,到底哪一份抄本最接近原文?如何分辨?

 

    近數百年來,新約原文研究學者們,都極關切經文鑑別的重要;因此,一個專門研究分辨最原始的、正確的抄本之學問──「經文鑑別學」應運而生。

 

    「經文鑑別學」是十八世紀末新興的一門學問,與這門學問相關的中文書籍著作不多,目前僅有兩本,簡介如下:

 

    《新約經文鑑別學》(The Text of the New Testament)一書,作者麥子格(Bruce M. Metzger)被公認為此門學術大師,闡釋以經文鑑別學來研究新約各卷書信的必要性。             

 

          同時,書中 介紹經文鑑別學的理論,以及應用在新約研究上的技巧。書中討論各式經文的問題,繁簡兼述,為文客觀。

 

     另一本有關經文鑑別學的本土著作《新約經文鑑別學概論》一書,作者黃錫木扼要地介紹有關希臘文新約聖經研究的文獻流傳;同時,指出聖經繙譯與新約希臘文釋經兩者間密切的關係。   

 

 

熱門文章