麻哈拉利暗俄

 

「瑪哈拉列暗奏」（和合本作：「麻哈拉利暗俄」），在詩篇88篇標題中出現，是這篇詩歌的音樂或旋律指示之一。這句話在原文希伯來文是：

עַל־מַחֲלַת לְעַנּוֹת (ʿal-machalath leʿannot)

---

一、詞語解釋與翻譯比較

1. עַל (ʿal) – 「按照」或「關於」的意思，常用於詩篇標題，表示這首詩是照某個調式、風格、樂曲來唱的。
2. מַחֲלַת (machalath) – 這個詞的字根 ḥ-l-h 在希伯來文中與「病」(sickness) 有關，可能暗示一種哀傷、痛苦或哀悼的旋律。但也有學者認為這是某種樂曲的名字，可能是當時熟知的一種哀歌曲調。
3. לְעַנּוֹת (leʿannot) – 出自字根 ʿ-n-h，意思是「苦難、壓迫、受難」。此處可譯為「使人受苦」或「苦痛中的呼喊」。

---

二、中文翻譯版本比較

聖經版本	翻譯
和合本	調用「麻哈拉利暗奏」
現代中文譯本	調用「病痛之歌」
新譯本	調用「患病時的樂調」
英文 NIV	According to Mahalath Leannoth
ESV	According to Mahalath Leannoth
Septuagint（七十士譯本）	κατὰ Μααλεθ τοῦ ἀπαντῆσαι – “按照 Mahaleph 回應之歌”

---

三、可能的意思與用途

綜合語源學與上下文來看，「瑪哈拉列暗奏」極可能是一種哀傷的旋律名稱，專為哀歌、懇求或在極度痛苦時所使用的曲調。這也符合詩篇88篇的主題——一首來自極度黑暗中的呼喊。

詩篇標題中常出現類似「調用……」的字樣，例如：

• 詩篇22篇：「調用『朝鹿』」（原文：עַל־אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר – “清晨的母鹿”）
• 詩篇45篇：「調用『百合花』」

這些都是當時聖殿音樂的曲調名，可能像今天的「用〈奇異恩典〉旋律來唱」的意思。

---

四、屬靈意涵

對我們今日研經者來說，「瑪哈拉列暗奏」不只是古老音樂的名稱，它也傳遞出一個重要訊息：

在極度的苦難與無聲的哀號中，上帝仍接納我們用心靈發出的詩歌與禱告。

這提醒我們，在信仰的黑夜裡，我們可以用最深的哀傷來向上帝傾心吐意，上帝也不輕看這樣的「詩歌」。

 

詩篇88篇概論

 

《詩篇》第88篇是一首極為特別且深沉的哀歌，它在整卷詩篇中被認為是最黑暗、最無望的一首。不同於其他哀歌詩篇（如詩篇13、詩篇22），雖然表達痛苦，最後仍轉向盼望或信靠上帝，但詩篇88篇從頭到尾幾乎都充滿了絕望和黑暗的情緒，沒有明顯的轉折或安慰，讓人讀來非常沉重。

---

一、詩篇88篇背景與結構

標題說明：

「可拉後裔的詩歌。交與歌唱的伶長。調用『瑪哈拉列暗奏』。是以斯拉人希幔的訓誨詩。」

這篇詩篇屬於「可拉後裔」的詩，這群人是聖殿的歌唱者和敬拜領袖（參代上6:31-38）。作者希幔是一位智慧人（參王上4:31）及利未支派的一員，被稱為「以斯拉人」，可能與以斯拉家族或其地區有關。

詩篇88篇的結構大致可分為：

1. 導言（1-2節）： 呼求上帝垂聽。
2. 描述痛苦（3-9節）： 描述詩人極度的痛苦與孤立。
3. 質疑與哀訴（10-12節）： 詢問上帝是否在死地仍能顯明慈愛與信實。
4. 結語（13-18節）： 再次向上帝呼求，但詩人仍陷於黑暗中。

---

二、主題與神學信息

1. 不被聽見的禱告：
   詩人不斷呼求上帝，但似乎上帝沒有回應（第9、13節）。這種無聲的沉默與距離感，使詩人充滿孤單與絕望。
2. 死亡的陰影：
   詩人形容自己好像已經進入陰間，與死人無異（第3-6節）。他覺得自己被上帝忘記、棄絕，彷彿上帝的慈愛不再臨到他。
3. 與人隔絕：
   他不僅感受不到上帝的同在，連親朋好友也離他而去（第8、18節），這強化了他的孤單與苦楚。
4. 黑暗作結：
   這是詩篇中唯一一篇以「黑暗」作結的詩篇（第18節：「黑暗成了我的密友」），象徵著他內心的絕望仍未解決。

---

三、應用與靈修角度

1. 詩篇88篇給痛苦中的人一個表達的空間。
   有時候，信仰並不一定馬上帶來安慰或解答。這篇詩篇提醒我們，即使在最黑暗的時刻，我們仍然可以向上帝傾心吐意。
2. 上帝容許人誠實地表達內心的絕望。
   在聖經中，上帝不拒絕那些在黑暗中掙扎的人，這篇詩篇正是痛苦信仰的見證。
3. 黑暗不是信仰的終點。
   雖然這首詩沒有明顯的轉折點，但放在整卷詩篇的大脈絡中，88篇的絕望成為第89篇對上帝應許的呼求與信靠的對比鋪墊，最終指向盼望的恢復。

---

四、結語

詩篇88篇提醒我們：在信仰旅程中，有些時刻是沒有答案的，也有些禱告看似未得回應。但即使如此，詩人仍選擇把這些情緒帶到上帝面前。這是一種深沉、真實的信仰表達。就像在靈命低谷中的同伴，我們不需要急著走出黑暗，而是學習在黑暗中仍與上帝對話——這也正是彼此扶持的意義。