《詩篇78篇》原文詞彙分析（精選）

 

詞彙（中文）	希伯來文	詞性／詞根	原意與解釋	在詩篇78篇中的意義與亮光
教訓（v.1）	מָשָׁל (mashal)	名詞	譬喻、箴言、教訓的言語	本篇屬「教訓詩」，開頭就表明這首詩要透過比喻和歷史來教導後代。
神蹟（v.11）	נִפְלָאוֹת (nifla'ot)	名詞（פלא）	奇事、超自然的作為	指上帝在歷史中施行的奇妙作為，如分紅海、降瑪那等，突顯上帝的信實與能力。
忘記（v.11）	שָׁכַח (shakach)	動詞	忘記、忽略、不記得	表達以色列百姓對上帝作為的遺忘，是他們悖逆的起點。
試探（v.18, v.56）	נָסָה (nasah)	動詞	試驗、試探、挑戰（上帝）	表明人對上帝的不信，用挑戰的心態要求上帝行事。
心（v.8）	לֵב (lev)	名詞	內心、意志、中樞	描述百姓「心不正直」，突顯屬靈敗壞的根源在於內心不忠。
悖逆（v.8）	מָרָה (marah)	動詞	頑梗、悖逆、反抗權柄	聖經中常用來描述以色列對上帝的不服與不順。
憐憫（v.38）	רַחוּם (rachum)	形容詞／動詞根 רָחַם	憐憫、有憐憫心腸的	強調上帝即使在百姓悖逆中，仍願意赦免、不全然毀滅他們。
拋棄（v.60, 67）	נָטַשׁ (natash)	動詞	拋棄、撇棄、放棄	描述上帝因以色列悖逆而暫時離棄會幕與某支派的選召。
選擇（v.68, 70）	בָּחַר (bachar)	動詞	揀選、挑選	表明上帝主權性地揀選猶大支派與大衛，反映祂救贖計劃的轉向。
牧養（v.72）	רָעָה (ra‘ah)	動詞	放牧、照管、引導	比喻大衛對百姓的治理，也是上帝對祂子民的看顧方式。

---

✨ 屬靈亮光

• 《詩篇78篇》強烈對比了人的「忘記、試探、悖逆」與上帝的「記念、赦免、憐憫」，每一個動詞都不是抽象的道理，而是描述真實的歷史與屬靈光景。
• 原文字義讓我們看到：「悖逆」並不只是行為的錯，更是「心」的偏離；而「憐憫」不是情緒性的寬容，而是上帝主動的、約中的慈愛。