2025年10月2日 星期四

西奈抄本 (Codex Sinaiticus, Gregory–Aland 01, 符號 א/Aleph)

 

 

1. 基本資訊

  • 年代:約西元 330–360 年(4 世紀中葉)。
  • 材質:羊皮紙 (parchment),約 730 張頁葉。
  • 字體:希臘文 安色爾體 (Uncial script),四欄書寫。
  • 現存地點
    • 倫敦 大英圖書館(最主要部分)
    • 德國 萊比錫大學圖書館
    • 俄羅斯 聖彼得堡國家圖書館
    • 西奈山 聖凱薩琳修道院

2. 內容

  • 舊約 (七十士譯本 LXX):大部分保留,但部分缺失。
  • 新約:幾乎完整,但有缺失:
    • 馬太 1:1–25:6 缺失
    • 馬可 16:9–20(長結尾)缺失
    • 約翰 7:53–8:11(行淫婦人故事)缺失
    • 其他少量缺頁
  • 附錄:包括 巴拿巴書信 (Epistle of Barnabas) 赫馬牧人 (Shepherd of Hermas),顯示 4 世紀教會仍在使用一些「準經典」書卷。

3. 歷史與發現

  • 19 世紀中期:由德國學者 康士坦丁·提申多夫 (Constantin von Tischendorf) 在西奈山 聖凱薩琳修道院發現。
  • 其後部分葉頁被帶回歐洲,經過多次轉手,目前分散於四地。

4. 文字特點

  • 屬於 亞歷山大文本 (Alexandrian Text) 傳統。
  • 梵蒂岡抄本 (Codex Vaticanus, B)紙草 P75 高度一致,顯示新約文本在 2–4 世紀已相當穩定。
  • 缺少一些後期加入的經文(如馬可長結尾、行淫婦人故事),顯示這些段落在 4 世紀仍未普遍。

5. 學術價值

  • 文本批判 (Textual Criticism) 的基石之一。
  • 與梵蒂岡抄本並列為新約聖經最可靠的古代見證。
  • 提供我們了解早期基督徒如何看待正典與準正典著作的重要依據。

6. 數位資源

你可以直接在線上瀏覽西奈抄本影像:
👉 Codex Sinaiticus Project (官方數位典藏)

這個網站收錄了四地保存的所有葉頁,並提供:

  • 原始希臘文影像
  • 可閱讀的轉錄文字
  • 英文翻譯
  • 書卷、章節快速檢索功能

 

新約四大安色爾抄本 (Sinaiticus, Vaticanus, Alexandrinus, Bezae) 的比較表

 

 

抄本名稱

Gregory–Aland 編號

約略年代

現存內容

現存地點

文字特點

學術價值

西奈抄本 (Codex Sinaiticus)

01 (א, Aleph)

約西元 330–360

幾乎整本舊約 + 新約(部分缺失:馬可16:9–20、約翰7:53–8:11等)

倫敦大英圖書館、萊比錫大學、聖彼得堡、聖凱薩琳修道院

屬於 亞歷山大文本,文字簡潔,偏向保守

保存度極高,是最重要的聖經全抄本之一;顯示早期教會正典的完整性

梵蒂岡抄本 (Codex Vaticanus)

03 (B)

約西元 325–350

舊約 + 新約(缺希伯來書9:14之後、牧函、啟示錄)

梵蒂岡圖書館

亞歷山大文本,與 P75 高度一致

被視為最接近原始新約的抄本之一,是學界進行文本批判的核心依據

亞歷山大抄本 (Codex Alexandrinus)

02 (A)

約西元 400–440

舊約大部分 + 新約幾乎完整(少部分缺失)

倫敦大英圖書館

新約福音書偏 拜占庭文本,其餘書卷接近 亞歷山大文本

為《啟示錄》提供最古老、完整的見證之一;顯示文本傳統之間的融合

貝撒抄本 (Codex Bezae Cantabrigiensis)

05 (D)

約西元 400–500

四福音 + 使徒行傳(希臘文與拉丁文對照)

劍橋大學圖書館

西方文本 (Western Text),大量增刪,與其他抄本差異極大

提供西方教會的特殊文本見證;幫助學者理解文本傳統的多樣性


總結

  1. 西奈抄本 (א) 與 梵蒂岡抄本 (B)都屬亞歷山大傳統,被視為新約最可靠的文本基礎。
  2. 亞歷山大抄本 (A)屬混合文本,特別重要的是它保存了完整的《啟示錄》。
  3. 貝撒抄本 (D)代表「西方文本」,雖然常與主流不同,但顯示早期教會經文的多樣性。