解經步驟

     「你當竭力，在上帝面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解(把神的話語切割的適當)真理的道。」(提後2:15)

    相信這「按正意分解」其中一個要素就是要運用詮釋的方法。為一段經文作註釋(exegesis)，就是說把經文的原意詮釋出來。為了達到以上目的，就是根據解經的步驟(exegetical steps/hermeneutical process)。我想藉著以上所認識和討論的，提議以下十個步驟，盼望可以幫助今日的解經者更「正意」地詮釋一段經文：

一. 肯定所要註釋的經文(Confirm the text）

     在此，有兩個動作需要遵守：

(1) 先把欲註釋的經文閱讀數次。看看所選的經文是否是一個合適的段落。可以對照其他譯本，比較看看該段落是否相同或有差異。面對中文聖經，一般先以《和合本》為底本，然後參考其他譯本。

(2) 用自己的語言把該段經文中重要或含糊的句子翻譯出來。

二. 「歸納」與「結構」(Inductive method and Structural criticism)

(1) 應用「歸納研經法」／「敘述詮釋法」（如果是敘述體）把該段經文的要素整理。

　　一般上，歸納法就是向該段經文提出七個問題：何人？何處？何時？何事？何話？為何？如何？

(2) 應用「結構研經法」／「結構符號詮釋」於該段經文。這可以藉著從歸納法找出來的“符號”應用在這結構。然後，找出這些符號之間的關係。

　　這時，註釋者已經把整段經文剖解出來。使人一目了然的看清楚每一個部份。

三. 肯定該段經文的修辭、風格、特別體裁(Rhetoric and Genre)

(1) 先注意和分辨經文是屬於那一類文學體裁或特別的文學體裁。

(2) 檢查該段經文是屬乎那一類的修辭(Rhetorical structure)或當中一些句子屬於某些修辭。然後，把這些特別的修辭和風格分析出來。

(3) 檢查該段經文是屬乎那種風格(genre)或當中一些句子屬於某些風格。然後，把這些特別的風格分析出來。你可借用修辭詮釋法來深入分析。

四. 字義與語意(Words Meaning)

    解經者最好對聖經原文的文法稍有認識，如果不是，必須懂得使用一些原文詞典的工具書幫助查尋一些字的意義。先把重要的字眼或詞句列出來，然後才查考聖經原文字典或神學辭典。有兩個步驟要分別出來：

(1) 字義：這就是要根據字源學來尋找字的整個發展過程。除了查考字典以外，也要參考該字在不同的文本中的用法。

(2) 語意：尋找語意就是要確定一位作者在他所設計的文本中的字是否有“特別的意義”。“特別的意義”就是說這宗教用語是否含有象徵性或多義性質。除了參考字典以外，也要求對聖經宗教用語的掌握以及深入的剖析該文本的結構。

    我是拫據最近釋經學者的建議，特別列出所需要用的字/詞典：

原文註解聖經：王正中，「聖經原文串珠註解」。浸宣：台北，1992。

1. 聖經字典：

　 G. W. Bromiley ed. The International Standard Bible Encyclopedia. 4 vols. Grand Rapids : Eerdmans, 1979-.

   Elwell, 《聖經神學辭典》。(有光碟版)。香港：証主，2001。

          《當代神學辭典》。楊牧谷譯。(有光碟版)。台北：校園，1998。

2. 新約原文字典：

 　W. Bauer. 《新約希臘文中文辭典》。王正中編。台灣：浸宣，1986。

 　J. P. Louw & E. A. Nida eds. Greek-English Lexicon of the New Testament Baseldon Semantic Domians, 2 vols. United Bible Society, 1988.

3. 舊約原文字典：

 　F. Brown, S. Driver & A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Peabody : Hendrickson, 1979.

4. 新約神學辭典：(要注意這一類辭典都含有編寫者自己的神學觀點)

 　G. Kittel ed. Theological Dictionary of the New Testament. 10vols. Grand Rapids : Eerdmans, 1964-1976.

 　C. Brown ed. New International Dictionary of New Testament Theology. 3vols. / 有光碟版. Grand Rapids : Eerdmans, 1975-1978.

 　舊約神學辭典：

 　G. J. Botterweck & H.Ringgren. Theological Dictionary of the Old Testament. 8 vols. Grand Rapids : Eerdmans, 1974-.

 　R. L. Harris. Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago: Moody Pr, 1980. 或《舊約神學辭典》。

五. 分析背景(Historical Background)

(1) 查考作者的背景。包括作者是誰、對象、年代地點、目的、主題、特徵的背景。

(2) 查考其歷史、文化、宗教、經政、地理、等背景。

六. 上下文與以經解經(Context and Inter-textuality)

(1) 上下文：有兩個步驟要執行。

　　第一，查考其緊接的上下文。或從上下節、或是上下段、或是上下章，找到一些解釋的線索或甚至是該段經文的解釋。

(2) 以經解經：就是要借助串珠聖經，或經文彙編找出類似的經文，並且對照這些經文之間的意思。為要從另外一處獲得更清楚的支持。

七. 敘述者與讀者反應(Narrator and Reader Response)

　　這兩者必須排在一起看是因為解經者必須先辨認作者／敘述者的目的（他如何控制資料和表達），然後才看看我這位解經者今日如何按著我的處境／我所代表的群體來回應該段經文。

(1) 敘 述者：如果該段經文是敘述體，可按敘述詮釋步驟（如果你已在第二步第一節使用，可參考那些資料）把當中的情節、人物、佈景列出來。目的是要認識敘述者。可 從兩個角度來分析。第一，要確定這敘述者是屬於（或何時）第一人身的或是屬於第三人身；第二，詳細察看這位敘述者如何描述和把意見寫下。也就是說，那些是 它這位敘述者的話／註解。總括來說，就是說要把這敘述者“現影”(或“曝光”)。

(2) 讀者反應：作為該文本今日的讀者，必須先認識自己的主觀因素(包括心理狀況，神學思想，目的，態度，環境等等)，然後確立自己的解釋群體，再深入經文分析當中的權力關係和當今的意義。（要知道，只有某些經文適合這樣的分析）。

八. 參考註釋書(Compare with Commentaries)

     只選擇二至三本“好”的註釋書就夠了。註釋書可幫助我們：

   1.  參考其他人/學者怎樣解釋(或提供意見)該段經文，尤其是一些困難之處。

   2.  比較其他人對該段經文的解釋。

   3.  去認識過去許多人對該段經文的解釋。神學期刊如註釋書一樣，都是有用處的“第二手”參考資料。

九. 個人反省：讓自己有一段時間來思考反省所得著的(Self Reflection)。

(1) 既然已經過八個實際的解經步驟工作，必然對該段經文／文本已有深入的看見。這時必須讓自己有一段時間安靜下來反省，也聆聽聖靈的聲音。問問該段經文有那些“一般的得著”及“特別的看見”？把它們列下。

(2) 問：是否經文所引起的難題都得到解釋？

　　

當然以上的不一定可以得到絕對的答案。但是，至少藉著之前的註釋或是參與不同的註釋書得到一些亮光或是“可能性”的答案。

十. 應用：藉著以上步驟思考有那些得著／亮光是可以應用於個人或信徒生活方面（Contextualization and Application）。

這 也可以說是思考「處境」解經和「屬靈的應用」的時候：就是思考在註釋過程中所認識的「原來處境」及「原來經文信息」要如何在你今日的「現代處境」中作“正 位”的工作。在作“正位”的工作時，必須考慮「釋經循環」所引起的四個因素：就是釋經者的歷史處境、釋經者的世界觀和人生觀、聖經(經文原意)、神學。「屬靈的應用」就是把一些經文的意義套用在信徒生活的層面。