詩篇這卷書的名稱

  

詩篇這卷書的名稱，在希伯來文與希臘文傳統中都有其深刻的意義與神學背景：

1.      希伯來文名稱：תְּהִלִּים (Tehillim)
這個詞的意思是「讚美」或「讚美詩集」。雖然詩篇中包含許多哀歌、祈禱與懇求，但整體上仍以讚美耶和華為核心。這個名稱出自希伯來文根 halal（讚美），與「哈利路亞」（Hallelujah，讚美耶和華）同源。

2.      希臘文名稱：Ψαλμοί (Psalmoi)
這是七十士譯本（LXX）所用的名稱，原意是「用弦樂器彈奏的詩歌」或「讚歌」。這個字衍生出英文的 Psalms，以及中文的「詩篇」。

3.      中文譯名由來：
中文聖經中的「詩篇」源自希臘文的 Psalmoi，意即「詩歌集」。這一卷書在舊約中被歸類為「詩歌智慧書」的一部分，與《約伯記》、《箴言》、《傳道書》、《雅歌》並列。

4.      神學意涵：
《詩篇》的名稱揭示其功能與目的——無論在讚美、懺悔、求助或默想中，都引導信徒進入與上帝親密的敬拜關係。它是一部「敬拜的書」、「禱告的書」，反映出以色列信仰生活的全貌。

若用一句話總結：

「《詩篇》（Tehillim，‘讚美集’）是一部記錄上帝子民在歷史、苦難與信心中的禱告與讚美之書，是全聖經中最深刻表達人心與上帝對話的詩歌。」