什麼是梵蒂岡抄本？

 

抄本（Codex Vaticanus，代號 B 或 03）是現存最古老、最重要的聖經抄本之一，在聖經文本批判學中具有極高的地位。

 

---

梵蒂岡抄本概覽 (Codex Vaticanus Overview)

項目	描述
代號 (Siglum)	羅馬字母 B 或編號 03
年代	約公元 4 世紀早期至中期（約 300-350 年），被許多學者認為比西乃抄本 (N) 稍早。
字體	希臘文安色爾體 (Uncials)，即全大寫字母
書寫材料	上等的羊皮紙 (Vellum)
內容	包含大部分舊約《七十士譯本》和大部分新約聖經。
現存地點	梵蒂岡圖書館 (Vatican Library)，這也是其名稱的由來。

歷史地位與文本特點

1. 文本品質與重要性

梵蒂岡抄本與西乃抄本 (N) 被公認為希臘文聖經的兩大最重要文本見證，特別是在新約部分。

• 文本類型：它是亞歷山大文本類型（Alexandrian Text-type）的主要代表。學者普遍認為，此文本類型具有高準確性，最能代表新約聖經的原始文本。
• 現代聖經基礎：19 世紀著名的文本學者韋斯科特 (Westcott) 和霍特 (Hort) 在他們具影響力的《新約希臘文》版本中，以梵蒂岡抄本為主要的依據。因此，現今大多數現代譯本（如和合本修訂版、新國際版等）的底本，在很大程度上都繼承了梵蒂岡抄本的文本傳統。

2. 抄寫格式

梵蒂岡抄本的格式獨特且精美：

• 欄位：每頁分為三欄（新約聖經部分），在希臘文安色爾抄本中非常罕見。舊約的詩歌體裁則為兩欄。
• 字體：書寫整潔、連貫，字體小巧而精緻。

3. 遺失的書卷

雖然梵蒂岡抄本極為完整，但仍缺少部分書卷或段落：

• 舊約部分：缺失《創世記》和《詩篇》的部分內容。
• 新約部分：缺失**《提摩太前書》、《提摩太後書》、《提多書》、《腓利門書》以及《啟示錄》**。這些缺失的部分後來由一位 15 世紀的小寫字母抄寫員補上。

4. 發現與公開

儘管梵蒂岡抄本自 15 世紀起就一直保存在梵蒂岡圖書館的目錄中，但教廷長期對其施以嚴格限制，不允許學者全面查閱和影印，這導致其價值在數個世紀中未被充分認識。

• 學術突破：直到 19 世紀，在多位學者的不懈努力下，特別是蒂申多夫（西乃抄本的發現者）在極其有限的時間內部分轉抄，以及後來的完整影印出版，才讓這份抄本的價值得以彰顯，並徹底改變了新約文本批判學的格局。

總之，梵蒂岡抄本 B 以其極高的年代、卓越的文本品質和獨特的抄寫風格，與西乃抄本 N 共同構成了聖經研究領域最珍貴的兩座里程碑。

 

什麼是西乃抄本？

 

西乃抄本（Codex Sinaiticus，代號 N 或 01）是聖經文本研究中最重要、最寶貴的文獻之一，其歷史意義和文本價值極高。

---

西乃抄本概覽 (Codex Sinaiticus Overview)

項目	描述
代號 (Siglum)	希伯來字母 א (Aleph，音「阿列夫」) 或編號 01
年代	約公元 4 世紀中期（約 330-360 年）
字體	希臘文安色爾體 (Uncials)，即全大寫字母
書寫材料	上等的羊皮紙（Vellum），估計使用了約 360 隻動物的皮
內容	包含完整的新約聖經，以及大部分舊約《七十士譯本》（Septuagint），還包括兩部早期基督教著作：《巴拿巴書》和《黑馬牧人書》的部分內容。
重要性	現存唯一一份包含完整新約的早期安色爾抄本；與梵蒂岡抄本 (Codex Vaticanus, B) 同為最重要的早期文本見證。
現存地點	大部分現存於大英圖書館 (British Library, London)。一小部分在俄羅斯、德國和西乃山。

主要特點與歷史

1. 最古老的完整新約

西乃抄本之所以如此重要，是因為它是現存最古老的、以安色爾體寫成的完整希臘文新約聖經。雖然某些紙草抄本（Papyri）的年代更早，但它們多為殘片。

2. 文本類型

西乃抄本的文本屬於優秀的亞歷山大文本類型（Alexandrian Text-type）。這種文本被多數現代聖經學者認為最能反映新約聖經的原始寫作。因此，現代大多數的希臘文新約聖經版本（例如 Nestle-Aland 的《新約希臘文》）都極大地依賴 N 和 B 兩份抄本。

• 在福音書和使徒行傳方面，它與梵蒂岡抄本 (B) 一樣重要。
• 在大公書信方面，它被認為是現存最重要的見證。

3. 書寫格式與工藝

• 版式：每頁通常以四欄書寫，這種設計在當時非常罕見且精巧。在詩歌體裁（如詩篇）中則採用兩欄。
• 字體風格：採用連續書寫（scriptio continua），即詞與詞之間沒有空格，也沒有氣息符號或多調符號，考驗抄寫員和讀者的閱讀功力。

4. 發現與重組

西乃抄本的現代歷史本身就是一段傳奇：

• 發現者：德國聖經學者康斯坦丁·馮·蒂申多夫（Constantine von Tischendorf）。
• 發現地點：19 世紀中期，蒂申多夫在埃及西乃山聖凱瑟琳修道院（Saint Catherine's Monastery）的廢紙堆中發現了這份抄本。
• 分藏各地：經過一系列複雜的歷史事件和交易，這份抄本的大部分（新約部分）最終被帶到聖彼得堡，後於 1933 年由蘇聯出售給大英博物館（現為大英圖書館）。

5. 多位抄寫員與校對員

學者分析，西乃抄本是由多位（至少三位）抄寫員抄寫完成，並經過多位校對員在不同時期進行了數千處修正，這反映了文本在早期教會的流傳和校勘過程。

西乃抄本不僅是一份古代文獻，更是基督教歷史和聖經文本傳承的具體見證。自 2002 年起，大英圖書館、萊比錫大學、聖凱瑟琳修道院和俄羅斯國家圖書館共同合作，將所有散落的殘片數位化，並在 Codex Sinaiticus 網站上完整公開，使這份珍貴的文物能被全球學者和公眾查閱。