2014年12月30日 星期二

舊約的詩歌

    我們所認識的以色列詩歌,全都包含在舊約裏,而且聖經中的詩歌在詩體文學中佔了一個重要的位置。以色列的詩歌大概在古代近東一帶十分知名,因為連巴比倫也風聞其盛名(詩一三七4)。舊約文學的精神和結構,多半都有詩的風格──這不但是詩體文學的特徵,也是先知文學的特徵;在先知文學中,我們可發現許多格調提升的詩歌,並且都充滿想象力,好像耀眼的寶石一樣。先知文學有節奏感,有格律、平行和分節,像詩歌書一樣。 

    較近期的中文譯本均把舊約所有詩歌按詩的格式來排印,和合本的新標點版亦如是。要留意舊約中除了被視為詩歌的書卷(即詩篇、約伯記、耶利米哀歌、雅歌和箴言)外,傳道書和各卷先知書中,均有散文和詩歌。摩西五經和歷史書中也有一些詩歌的好例子。

    希伯來語是表達詩意的理想工具,因為這種文字簡潔精練,含有極深的感情和深遠的意境,也有很大的想象空間。在希伯來詩歌中,象徵、隱喻和誇飾法極之常見,藉著強烈的喻意,希伯來詩歌的精髓得到了最佳的表達,在詩歌中,天地與大自然中的奧妙都一起共鳴。

    希伯來詩歌的內在素質部分受到作者的年代、社會狀況和環境所影響。雖然舊約是從上帝而來的著作,但也是囿限於某個文學範疇,我們必須按其文學特色來理解。雖然 聖靈把信息默示給希伯來人作者,但他們個人的寫作風格亦清楚可見。每位詩人都使用簡潔生動的詞藻、詞句的修飾和文學技巧,表達了豐富的宗教思想、經驗和感情;明喻、暗喻、寓言、誇張法、擬人法、諷刺和相關語等,都多方面加強了作者的思想模式。

    希伯來詩歌是詩人個人心靈的一種表達,同時也是一種啟示性的文學──即上帝向人類說話。

沒有留言: