2026年7月23日 星期四

歷史的耶穌與信仰的基督

  

歷史的耶穌(Historical Jesus」與「信仰的基督(Christ of Faith」是近代新約研究中最重要、也最具爭議的課題之一。它涉及歷史學、神學、哲學與信仰之間的關係。以下我將從歷史發展、代表學者、神學觀點,以及改革宗與當代福音派的回應,作一個整體介紹。

一、什麼是「歷史的耶穌」?

歷史的耶穌指的是:

運用歷史研究的方法,盡可能重建公元一世紀拿撒勒人耶穌真正的生平、言行與事蹟。

研究的方法包括:

  • 歷史批判法(Historical Criticism
  • 文本批判(Textual Criticism
  • 來源批判(Source Criticism
  • 形式批判(Form Criticism
  • 編修批判(Redaction Criticism
  • 社會科學研究
  • 考古學

研究者通常問的是:

  • 耶穌到底說過哪些話?
  • 哪些神蹟最可能是真實事件?
  • 耶穌如何看待自己?
  • 為何被釘十字架?
  • 耶穌是否自稱彌賽亞?

二、什麼是「信仰的基督」?

信仰的基督(Christ of Faith)指的是:

教會所宣告、所敬拜的那位復活的基督。

例如:

  • 上帝的兒子
  • 道成肉身
  • 救主
  • 復活的主
  • 三位一體第二位

這不是單純歷史研究所得出的結論,而是:

  • 復活信仰
  • 教會見證
  • 聖靈工作
  • 聖經神學

共同形成的信仰告白。

三、兩者為何會被區分?

十八世紀啟蒙運動以後,學者開始主張:

歷史研究只能處理「自然界可以驗證的事」。

因此:

  • 神蹟?
  • 復活?
  • 神性?

被認為不是歷史可以證明。

於是開始區分:真正歷史上的耶穌教會後來相信的基督

四、歷史研究三個主要階段(Three Quests

第一尋求(First Quest

1778–1906

代表人物:

  • Reimarus
  • David Strauss
  • Ernest Renan

特色:認為福音書混入大量神話。

例如:

Strauss:復活故事不是歷史,而是信仰神話。

Albert Schweitzer 最後總結第一尋求:每位學者都按照自己的形象塑造耶穌。

第二尋求(New Quest

1950年代

代表:

  • Ernst Käsemann
  • Günther Bornkamm

背景:

Bultmann 認為:我們幾乎不能知道歷史耶穌。學生們不同意,因此重新尋找。

提出:「可信性準則(Criteria of Authenticity)」

例如:

  • 多重見證
  • 困難準則
  • 不連續準則

第三尋求(Third Quest

1980年代至今

特色:把耶穌放回第一世紀猶太世界

而不是抽離成西方哲學家。

代表人物包括:

  • E. P. Sanders
  • N. T. Wright
  • James D. G. Dunn
  • Ben Witherington III
  • John P. Meier
  • Craig Evans

也有較具爭議的學者:

  • John Dominic Crossan(強調耶穌反帝國、犬儒哲學影響)
  • Reza Aslan(將耶穌描繪為反抗羅馬統治的猶太民族主義者)

五、Bultmann:最重要的分水嶺

魯道夫·布特曼(Rudolf Bultmann)主張:福音書主要不是歷史傳記。

而是:初代教會的宣講(Kerygma)。

因此:真正重要的是「今天基督向你說話。」

不是「耶穌到底說了哪一句?」

因此:他幾乎切斷

歷史耶穌

信仰基督

之間的直接連結。

六、E. P. Sanders 的突破

Sanders 強調:耶穌必須放在第二聖殿猶太教(Second Temple Judaism)裡理解。

他提出幾乎所有學者都接受的幾項基本歷史事實:

  • 耶穌受約翰施洗
  • 聚集門徒
  • 傳講天國
  • 行醫治(至少人們相信如此)
  • 在聖殿引發衝突
  • 被彼拉多釘十字架

這些幾乎成為今日研究共識。

七、N. T. Wright 的整合

N. T. Wright 認為:歷史研究不能證明「耶穌是上帝。」

但是可以證明:

  • 耶穌確實相信自己代表上帝國。
  • 耶穌重新定義以色列。
  • 耶穌的門徒真誠相信祂已復活。
  • 空墓與復活見證需要歷史解釋。

因此:

歷史研究

支持

信仰

但不能完全取代信仰。

八、John Dominic Crossan 的看法

Crossan(耶穌研究學會 Jesus Seminar 的重要代表)認為:

  • 耶穌是一位農民智者(peasant sage
  • 宣講和平
  • 反對帝國暴力
  • 神蹟多屬象徵性敘事
  • 復活主要是信仰象徵,而非歷史事件

他將耶穌置於羅馬帝國統治下的猶太社會中理解,強調「上帝國」對羅馬帝國秩序的挑戰。

九、福音派與改革宗的回應

CarsonMoo 等福音派學者承認歷史研究的重要性,但主張:

  • 福音書具有神學目的,不等於缺乏歷史價值。
  • 歷史與神學不是互相排斥。
  • 耶穌的神性、受死與復活,是歷史事件,也是神學宣告。

改革宗(如加爾文)更強調:

人真正認識基督,不只是依靠歷史理性,而是藉著上帝在聖經中的啟示與聖靈的見證;因此,對基督的認識最終建立於上帝的自我啟示,而非人的推測。

 

十、兩者一定衝突嗎?

當代不少學者認為,不必把兩者視為對立。

可以理解為兩個不同層面的問題:

歷史的耶穌

信仰的基督

歷史學研究的對象

教會信仰宣認的對象

問:「發生了什麼?」

問:「這事件對人意味著什麼?」

依據歷史證據

依據聖經見證與信仰告白

可修正、可討論

屬於教會神學核心信念

對許多基督教神學家而言,兩者並非兩位不同的耶穌,而是從不同角度認識同一位耶穌:歷史研究幫助我們更深入理解祂所處的猶太與羅馬世界,而信仰則宣告這位歷史中的耶穌就是復活的主、基督。

神學上的反思

如果用一句話概括這個議題,可以說:歷史的耶穌回答「祂曾經做了什麼」;信仰的基督回答「祂今天是誰」。

成熟的新約研究通常不否認歷史研究的重要性,也不將歷史方法絕對化。歷史方法能夠重建耶穌在第一世紀巴勒斯坦的言行與處境,但它本身無法對「上帝是否使耶穌復活」或「耶穌是否真是上帝的兒子」作出最終判斷;這些問題涉及歷史證據、哲學前提與信仰詮釋的交會。因此,今日較具代表性的研究方向(如 N. T. WrightJames D. G. DunnBen Witherington III 等)傾向在尊重歷史研究成果的同時,也認真對待新約作者的神學見證,而不是將「歷史的耶穌」與「信仰的基督」截然分離。 

 

2026年7月21日 星期二

聖經抄本對今日教會的意義

  

聖經抄本(Biblical Manuscripts)的價值,不只是文本批判或學術研究的課題,它對今日教會的信仰、講道、宣教和門徒訓練都具有深遠的意義。從神學與牧養的角度,可以歸納為以下幾個層面。

一、見證上帝話語在歷史中的保守

耶穌曾說:「天地要廢去,我的話卻不能廢去。」(馬太福音 24:35

今日已發現的新約希臘文抄本超過 5,800,加上拉丁文、敘利亞文、科普特文等古譯本,總數超過兩萬份。這些抄本跨越不同地區與世紀,彼此比較後,學者能高度可靠地重建新約原文。

因此,抄本的豐富不是信仰的威脅,反而是上帝在歷史中保守祂話語的見證。即使原始手稿(autographs)已不存,上帝仍藉著眾多抄本,使祂的啟示得以保存並傳承。

二、建立對聖經可靠性的信心

有些信徒聽到「聖經有抄本差異」,便擔心聖經是否可信。然而,文本批判的研究顯示:

  • 大部分差異是拼字、字序或同義詞的不同。
  • 幾乎沒有核心教義建立在一處有重大文本爭議的經文上。
  • 基督的神性、十字架、復活、救恩、三一等重要教義,都有大量且穩固的經文支持。

因此,抄本研究不是削弱聖經權威,而是幫助教會更準確地理解經文,並增強對聖經可靠性的信心。

三、促進謙卑與敬虔的解經態度

抄本研究提醒我們,解經需要:

  • 尊重歷史背景;
  • 留意語言與文本證據;
  • 避免僅依賴單一譯本或個人理解。

例如,《馬可福音》16:9–20及《約翰福音》7:53–8:11等經文,現代譯本通常都附有註腳,說明其抄本證據。這種做法並非削弱信仰,而是誠實面對歷史資料,也幫助信徒理解聖經形成與傳承的歷程。

四、幫助教會珍惜翻譯與釋經事工

今天我們能閱讀中文和合本、《和合本修訂版》、新譯本、環球聖經譯本等譯本,是因為許多學者長期比較抄本、校勘文本並進行翻譯。

抄本研究讓教會看見:

  • 聖經翻譯是一項屬靈且嚴謹的服事;
  • 每一個譯本背後都有大量學術與信仰的投入;
  • 教會應當支持聖經翻譯與文本研究,使更多民族能以自己的語言聽見福音。

五、提醒教會珍惜信仰傳承

每一份古代抄本,都是抄寫員在艱難環境中一字一句抄錄而成。他們可能冒著戰亂、迫害或物資匱乏的風險,只為保存上帝的話語。

因此,抄本不只是文獻,更是歷代信徒忠心服事的見證。今天教會雖然能輕易取得電子版聖經,更應珍惜閱讀、默想並遵行上帝的話,而不是因取得容易而忽略其價值。

六、促進教會合一

不同教派可能使用不同版本的聖經或不同的底本(如《公認本文》Textus Receptus、《Nestle–Aland》或《UBS》),但抄本研究顯示:

  • 各主要底本在絕大部分經文上高度一致;
  • 差異主要集中於少數經文;
  • 基督信仰的核心內容沒有因文本差異而改變。

因此,抄本研究應成為彼此理解與對話的橋樑,而不是造成分裂的原因。

七、激勵信徒忠於上帝的話語

歷代抄寫員以忠誠保存上帝的話語,今日的教會則蒙召忠心傳揚上帝的話語。

正如保羅勉勵提摩太:「你當竭力在上帝面前得蒙喜悅,作無愧的工人,按著正意分解真理的道。」(提摩太後書 2:15

抄本研究的目的,不只是追求學術知識,而是幫助教會更忠於聖經、更準確地傳講福音,並以真理建立信徒。

神學反思:上帝如何保守祂的話?

改革宗神學常區分兩個概念:

  1. 默示(Inspiration:上帝藉著聖靈感動先知和使徒寫下聖經原稿(提後3:16;彼後1:21)。
  2. 保守(Preservation:上帝並非以神蹟保存某一份原稿,而是在歷史中藉著眾多抄本、教會群體與聖靈的引導,使祂的話語得以可靠地流傳。

因此,教會相信聖經的可靠性,不是因為今天仍保存著原稿,而是因為上帝在歷史中保守了祂的啟示。

結語

從信仰的角度來看,聖經抄本不只是古代文物,而是上帝護理(Providence)的見證。它們顯示上帝如何藉著歷代抄寫員、教會與學者,使祂的話語跨越語言、文化與時代,傳遞到今天。對今日教會而言,抄本研究既能堅固我們對聖經可靠性的信心,也提醒我們以敬畏、謙卑與忠心的態度研讀、傳講並實踐上帝的話語,使教會始終建立在福音真理之上。

 

介紹聖經大寫字母抄本

  

大寫字母抄本(Majuscule Manuscripts,又稱安色爾抄本(Uncial Manuscripts,是新約希臘文手抄本中最重要的一類文獻。它們年代早、文本價值高,是現代《Nestle-Aland 28》(NA28)和《United Bible Societies Greek New Testament》(UBS5)建立希臘文新約底本的核心證據。

一、什麼是大寫字母抄本?

大寫字母抄本(Greek Majuscule Uncial)是指以全大寫希臘字母抄寫的新約手稿。

例如約翰福音 1:1

一般印刷本

ν ρχ ν λόγος

大寫字母抄本則寫成:

ΕΝΑΡΧΗΗΝΟΛΟΓΟΣ

具有以下特色:

  • 全部使用大寫字母
  • 字母彼此分開
  • 幾乎沒有空格(scriptio continua,連續書寫)
  • 沒有標點
  • 沒有重音符號
  • 沒有呼吸記號

閱讀時必須依靠語言能力自行斷詞。

二、歷史背景

大寫字母抄本主要流行於:西元四世紀至九世紀

發展大致如下:

  • 1–3世紀:紙草抄本(Papyrus
  • 4–9世紀:大寫字母抄本(Majuscule
  • 9世紀以後:小寫字母抄本(Minuscule

隨著拜占庭帝國改用較省時、易讀的小寫字體,大寫抄本逐漸停止製作。

三、書寫材料

大寫抄本多數寫在:

  • 羊皮紙(Parchment
  • 犢皮紙(Vellum

相較於早期使用的紙草(Papyrus),羊皮紙:

  • 更耐久
  • 可以雙面書寫
  • 適合製作大型典藏本

因此今天保存下來的大寫抄本數量不少。

四、數量

目前已知:

  • 約有 320 多份大寫字母抄本。

它們在 Gregory–Aland 編號系統中,以:

  • 數字前加 0(如 0103
  • 或傳統的大寫拉丁字母(如 אABCD)表示。

例如:

  • 01 = אCodex Sinaiticus
  • 03 = BCodex Vaticanus

五、大寫抄本的重要代表

1. 西奈抄本(Codex Sinaiticusא01

年代:約主後 330–360 年。

發現:1859 年,德國學者康斯坦丁·提申多夫(Constantin von Tischendorf)於西奈山聖凱薩琳修道院發現。

特色:

  • 幾乎完整的新約
  • 包含舊約七十士譯本
  • 還收錄《巴拿巴書信》和《黑馬牧人書》
  • 屬於亞歷山大文本型(Alexandrian Text-type

是現存最重要的新約抄本之一。

2. 梵蒂岡抄本(Codex VaticanusB03

年代:約主後 325–350 年。

收藏:梵蒂岡圖書館。

特色:

  • 現存最古老、保存最佳的大型聖經抄本之一
  • 屬亞歷山大文本型
  • 學界普遍認為是最可靠的見證之一
  • 缺少部分希伯來書末段、提摩太前後書、提多書、腓利門書及啟示錄

3. 亞歷山大抄本(Codex AlexandrinusA02

年代:約五世紀。

收藏:大英圖書館。

特色:

  • 幾乎完整的聖經
  • 福音書偏向拜占庭文本型
  • 書信較接近亞歷山大文本
  • 對啟示錄研究尤其重要

4. 以法蓮重寫抄本(Codex Ephraemi RescriptusC04

年代:五世紀。

特色:這是一部重寫羊皮紙(Palimpsest。原本是聖經抄本,後來因羊皮紙珍貴,被刮去原文,再抄寫敘利亞教父以法蓮(Ephrem)的著作。透過近代紫外線攝影與多光譜成像技術,學者得以讀出底層的新約經文。

5. 貝扎抄本(Codex BezaeD05

年代:五世紀。

特色:

  • 希臘文與拉丁文對照(雙語抄本)
  • 屬西方文本型(Western Text-type
  • 經文常比其他抄本更長,包含許多獨特讀法
  • 對《路加福音》和《使徒行傳》的文本研究尤其重要

六、文本類型

大寫抄本涵蓋不同的文本傳統:

文本類型

代表抄本

特點

亞歷山大文本型

אBC

簡潔、較可能接近原始文本,現代文本批判最重視

西方文本型

D

增補與改寫較多,保留部分古老且獨特的讀法

拜占庭文本型

A(部分)、W

後期流傳最廣,成為中古世紀教會主要文本


七、文本批判中的地位

大寫字母抄本的重要性,在於它們:

  • 年代接近新約原稿(多為四、五世紀)
  • 保存完整
  • 能反映不同地區的文本傳統
  • 常與更早的紙草抄本互相印證

因此,現代編輯希臘文新約時,通常會將紙草抄本與大寫抄本作為最重要的外部證據。

例如在馬可福音 16:9–20、約翰福音 7:53–8:11 等著名經文,大寫抄本(特別是西奈抄本與梵蒂岡抄本)的證據對判定經文原貌具有關鍵影響。

八、大寫抄本與小寫抄本的比較

項目

大寫字母抄本(Majuscule

小寫字母抄本(Minuscule

年代

4–9 世紀

9–16 世紀

字體

全大寫

草寫、小寫

書寫速度

較慢

較快

數量

320

2,900 多份

文本價值

普遍較高

品質不一,需個別評估

主要用途

正式典藏、教會使用

廣泛抄寫、教學與禮拜使用

總結

大寫字母抄本是介於早期紙草抄本與後期小寫抄本之間的重要過渡階段,也是新約文本批判最關鍵的文獻之一。其中西奈抄本(א梵蒂岡抄本(B亞歷山大抄本(A**以法蓮重寫抄本(C貝扎抄本(D**被譽為研究新約文本的五大代表性大寫抄本。它們不僅幫助學者重建最接近原始的新約經文,也讓我們得以了解早期教會不同地區的文本傳承與抄寫歷史。