2014年7月2日 星期三

暗示的解釋

    暗示的解釋是指作者說故事的修辭學技巧。作者運用反諷、幽默、象徵等文學技巧,引導讀者進入故事的劇情。讀者的問題,是必須清楚辨認出這些技巧背後隱藏的資訊, 並給予恰當的解釋。不過,頭一步是要能夠辨認這些技巧,並瞭解其功能。

   
最常見的方法之一,便是重複。這一點相當重要,阿特爾(RAlter)甚至用一整章來談。阿特爾辨認出五種類型:

1)字根型(Leitwort),重複使用同一字根的同源字,加強效果(路得記中的「去」和「回」);

2)中心情景型,重複一個具體的意象,以象徵表達(參孫故事中的火;摩西篇章中的水);

3)主題型,以某個概念或價值作焦點(曠野漂流中的順服與背逆);

4)一連串的行動,常為三部曲(王下一;三位五十夫長和其下屬受到天火的警告);

5)模式型,某位元英雄生平中的重大事件,不止一次重複(主餵飽五千人和四千人;保羅的任命三次重複提及,徒二十二21,二十三11,二十六17-18)。

   
有 些文學批判家主張,這些純粹只是文學的設計,但許多福音派人士反駁道,會有重複現象,是因為事情的確如此發生。不過,這類想法有違原意。歷史和文學技巧沒 有理由無法並存。要否定這些重複事件的歷史性,實在沒有很好的理由,最多只能舉出形式批判的假設;但聖經的作者所以把這些事寫進去,不是單為記下歷史(他 們省略的比記下的要多得多),更是要強調某個重點。柏琳說,重複常是要讓人從多重觀點來看一個故事;例如,撒母耳記下第十八章從三方面來描述大衛為 押撒龍的悲痛他自己、約押,和所有的百姓。這樣一來,他傷痛的深度便加強了。

   
另外一個主要的技巧,就是故事中的「斷層」。作者刻意省略某些資料,好讓讀者能參與到劇情中來。司登柏格指出,透過前面的資料、結構佈局的發展、角色 的變化,和故事背後的文化條件,經文以掌握填補斷層的過程。為了要明白經文的含義,讀者就不得不更深潛入敘事世界;這是一種搜尋,也是一程過程。

     
司登柏格用大衛和拔示巴的故事(撒下十一)作示範。作者並沒有聲明大衛的罪為何,也沒有講烏利亞瞭解多少,讀者只能自己 揣摩,以真補這些資料。作者也刻意不說大衛為何召喚烏利亞(6-l3),讀者起先會往好的一面想,到後來才發現那可怕的預謀(14-15節)。這樣一來,烏利亞原本似乎無足輕重的話,就加倍顯出反諷的力量:「我豈可回家吃喝,與妻子同寢呢?我敢在王面前起誓,我決不行這事。」(11節)

    讀者不知道烏利亞這 樣說,是單純地表示向大衛盡忠,還是明示他不願去與妻子同寢,讓大衛脫離困境。藉著故事中的斷層,懸疑性加增,讀者會強烈地感受到經文中的情緒。

沒有留言:

熱門文章