2014年4月29日 星期二

詩篇中之用詞

想像與幻想最大之分別,就是前者多應用借喻和比喻。

(一)寓言或諷喻Allegory

即不提正意,而借他事以表明其性質,並事蹟的字句或言論。例如80816節。

(二)暗比隱喻Metaphor

例如:“耶和華上帝是日頭,是盾牌”(詩8411節)。

(三)明喻直喻Simile

例如:“他要像一棵樹,栽在溪水旁”(詩13節)。

(四)換喻Metonymy

例如:“你曾把我的靈魂從陰間救上來”(詩303節)。

(五)提喻Stonymy乃以一部代全體。

例如:“詭詐的舌頭阿,你愛說一切毀滅的話”(詩524節)。

(六)誇喻Hyperbole乃言過其實之語。

例如:“我每夜流淚把床榻漂起。”(詩66節)

(七)以物認為有人性格Personification

例如:“我的骨頭都要說耶和華阿”(詩3510節)

(八)頓呼Apostrophe向物類說話。

例如:“滄海阿.你為何奔逃.約但哪,你為何倒流。”(詩1145節)

沒有留言: