2018年4月30日 星期一

聖經的分卷、分章、分節

1)分卷:摩西五經是最早的時候是連在一起的,後因方便查考才有分卷的出現,而在希伯來文聖經中的撒母耳記、列王紀及歷代志原稿是沒有分上下兩部份的,可是以斯拉記及尼希米記、十二小先知書是各自被合成一部的。今天舊約的分卷排列方式並名稱是始自舊約希臘文七十士譯本的出現。新約的分卷卻沒有舊約般複雜,惟正典問題較多爭議。
2)分章:十三世紀中葉,一位天主教紅衣主教休各(HUGO)為作更容易參考聖經而把當時的拉丁文聖經分章。
3)分節
a)舊約:在十五世紀中葉,一猶太人拉比末底改.拿單 (RABBI MORDECAI NATHAN),為更方便查考聖經,按休各的分章,再把舊約分成節數。
b)新約:在十六世紀中葉,一法國印刷商及印刷聖經者羅拔.司提芬斯 (ROBERT STEPHENS)按照休各的分章及拉比拿單的舊約分節,再把新約聖經分節,並且於一五五一年完成。

沒有留言: