2021年10月28日 星期四

文法分析─字根字義的研究─靈、魂、體的範例

1.靈(rûaḥ); pneu/ma pneuma)希伯來文字根是吹、風之意, 引伸的意義是虛空

  a..      3:8;傳1:14  

  b. 氣息   6:17;詩104:29   

 

  c. 活人裏面的靈、精神、生氣(生命的原則)──與『心』(לֵבlēb)同義

 

           28:3;士15:19;王上10:5 3:21 (獸也有靈) 42:5

 

  d. 易受攪擾的靈、脾氣、性情──與心同義

 

     2:30;士8:3;代下36:22;箴15:4

 

  e. 情感的所在, 理智、意志、道德、慾望──與心同義

 

            14:24;伯7:11;結11:19;路1:47;徒19:21

 

  f. 代表個人    林前5:3;加6:18 (中文譯為『心』)

 

  g. 上帝的靈   33:4(或同b.) 41:38;約4:23-4;羅8:9-11

 

  h. 其他的靈  撒上18:10;結1:20;亞13:2;來1:14

 

2.   נֶפֶשׁ nepheš);yuch,  (psychee) 希伯來文字根是呼吸、氣息之意

 

   a. 生命──常與『活的』連用  1:202127;伯11:20;太2:206:2520:28

 

   b. 生命裏面的本質──常與『血』連用  9:4-5;利17:11

 

   c. 個人的單位,有時指數目,有時作代名詞用,有時指全人、個人

 

           46:18;利11:43;約10:24;羅13:1;啟1813

 

   d. 人死後的存有或與物質的身體暫時隔離的狀態。 王上17:2122;詩89:48;太10:28;徒 2:27;啟6:9

 

   e. 個人道德、宗教感情之所在── 常與心連用

 

     34:3;太12:1822:37;路1:46;徒4:32;彼後2: 14

 

   f. 個人慾望、情感、意志之所在

 

    34:3;申14:26;詩41:2;箴28:25;彼後2:3

 

   g. 屍體──與死連用   6:69:67

 

   h. 氣味   3:20

 

3.   בָּשָׂר bāśār);sa,rxsarx);sw/masöma)字根是皮膚、血緣、肉體之意。

 

   a. 組成活物的物質部分───通常譯為『肉』,包括人與動物

 

           2:219:4 11:1939:1718 24:39

 

   b. 身體  30:32;利14:9;傳12:12;林後7:112:7

 

   c. 全人或自己(self)  19:22 林後7:5 西2:1

 

   d. 受割禮的肉身  17:1314 2:11

 

   e. 所有活物,包括人與牲畜. 6:12(血氣)7:1516 16:22 3:20

 

   f. 骨肉親屬, 如父子、夫妻、創2:2324;撒下5:1 12:9

 

   g. 指墮落後屬人的,天性的軟弱; 必朽壞的; 情慾、犯罪所在

      6:3;代下32:8 34:15 78:39 16:26 75 2:3

 

  sw/masöma)還多了兩種意義

 

    h. 奴僕 18: 13

 

    i. 一群人集合成的團體, 在新約中特指基督的身體、教會

 

    12:45;林前10:17 41216

 

   j. 事物的實體, 與『影子』相對,西2:17

  

 

4. 結論

 

  (1) 聖經對靈魂體三個字沒有定規不變的用法。

 

    譬如我們除了用悟性, 按聖靈敬拜上帝, 魂與體也會切慕尋求上帝

          (63:184:214521)

 

  (2) 靈與魂在很多意義上是相通的。

 

   如死後的狀態, 有時稱『魂離開』,有時稱『靈離開』(詩10429);兩者皆有敬拜上帝的功能(103:1;路1:4647);在道德、情感、意志、慾望的表現亦互通。

 

  (3) 靈魂與身體(或肉體)對立時,是指聖靈與情慾的相爭,體貼上帝或體貼自已。(7 8),這是屬神與屬人的對立(31:3)。墮落後人的靈也有污穢, 都需潔淨(林前7:34;林後7:1;詩5110)

 

  (4) 靈魂、體共通的一個意義是個人、全人的代表。既然聖經對三者無硬性劃分, 我們就不應硬性地強調靈魂體的分別。通常聖經將人視為一個整體, 從創造、救贖、復活三大工程來看皆是如此。人死後物質與非物質部分的分離是不正常的過渡期, 將來復活是包括物質的身體。

 

  (5) 解經難題

 

     彼前2:11 肉體的私慾與靈魂的爭戰,可解釋為舊人的私慾與信徒順服神的心志爭戰。

 

     帖前5:23 保羅用累積的方式來表達全然成聖的觀點,注意形容詞『整個的』(新譯本)、動詞『得蒙保守』皆是用單數形式。

 

     4:12   骨節、骨髓、或靈、魂皆不代表人組成的元素,而是指人體與人內心的深處。

 

  6)評估錯誤的二元論和三元論

 

 

 

沒有留言: