釋經學的字義

         「釋經學」這三個字英文是 Hermeneutics ，這個字是從希臘文ερμενεｕτικε而來，有三個意義：

       第一個意義是「說明」；聖經有些地方需要“說明”才能夠明白。比方說和好朋友約好了要去參加一場音樂會，但是很不湊巧中途發生；交通事故，自己開的車子也遭到了池魚之殃。以致於沒有辦法按時赴會，害得朋友苦等一場。等的人不知道這個人為什麼沒有來，心裡很不是滋味。但是，後來經過“說明”之後，才知道原來不是故意遲到，是遇上了交通事故，車子出了問題以致於遲到。說明白之後，誤會也就跟著澄清了。同樣的，我們把聖經的話說明，說明白之後聽的人才能夠了解、接受。

        釋經學的第二個字義是「表達」，表達聖經的一段話或者是文字對今天的人具有什麼意義，對我個人又有什麼意義，向我表達什麼信息。也就是透過我們的解釋把神話語真正的意思表達出來。

        釋經學的第三個字義是「翻譯」，要注意的是這裡的翻譯不止限於文字或語言的翻譯。同時也包括了行為的意義，所以，從這個角度來看，每一個基督徒都應該是翻譯聖經的人。怎麼說呢？就是基督徒要透過行為，把所讀的道理切實的實行在日常生活中。如果基督徒沒有把所讀的教訓實行在日常生活中，那麼，我們可以說他解釋聖經的步驟還沒有完成。