新約希臘文的世界

    新約聖經所用的希臘文，稱為「通用希臘語」（ Koine Greek ）。這種希臘文，流行於公元前3世紀初至公元6世紀，是古典阿提喀（ Attic ）希臘文發展至現代希臘文的一個重要階梯。

     隨著希臘的擴張，不但在西西里、意大利南部和高盧（ Gaul ）的馬賽（ Marseilles ），甚至西至西班牙，東至小亞細亞、巴勒斯坦、敘利亞和上美索不達米亞等地方，都出現希臘的殖民地；這樣，希臘語便逐漸成為地中海一帶地區最通用的主要語言。亞歷山大大帝在所征服的地方刻意推行希臘化運動，更奠定了希臘語文在那些地方的地位。

    「通用希臘語」也為羅馬人所用，是羅馬教會宗教禮儀的語言，直到公元3世紀中葉為止。新約全書共有27卷，展現了多種多樣的語文風格。