巴珊的母牛

 

阿摩司書四章1-3節

 

「巴珊的母牛」代表一種為提供脂肪和牛肉而飼養的種牛。

 

這種牛不一定需要從巴珊運來的。巴珊是基尼列海，或者是加利利海東邊的高山肥沃地帶；巴珊的母牛是一種特別的種牛。

 

這對聚集聽他演講的女性，是一種最厲害的侮辱；不但引起她們的注意，簡直是十分憤慨。

 

引起了聽眾的注意之後，先知接著講述他的信息。他的重點是譴責並宣告上帝的審判。他譴責那些婦女，因為她們壓迫窮人，並暗指她們飲酒太多。審判以上帝發誓這樣嚴厲的措詞提出來，表示它必定要實施，或者是死、或者是被擄。

 

二、三節中有一部分的翻譯是有困難的；有些人根據希伯來原文把第二節的「勾」和「魚勾」，譯成「繩子」或者「魚叉」。哈門的意思也是不肯定的；儘管如此，總的意思還是很清楚的：那些靠著欺壓貧寒的人過奢侈生活的，必要被審判。

 

先知指出這裏的剝削是輕而易舉可以辦到的。

 

婦女要求她們的丈夫：「拿來！」

 

而無疑的做丈夫為了滿足他們的妻子對酒精的渴望，於是就從事對窮人更殘酷的剝削，以提供所需的資金。因此妻子和她們的丈夫一樣有罪。