認識Biblia Hebraica (BHK)

 

 

1. 名稱與編輯

• BHK = Biblia Hebraica Kitteliana，即「基特爾編的希伯來聖經」。
• 主編者是 Rudolf Kittel（1853–1929），德國舊約學者。
• 第一版於 1906 年出版，後來在 1912 年、1937 年 出現修訂版。

---

2. 版本特色

• 底本來源
• BHK 的基礎是 Ben Chayyim 版馬所拉文本 (1524–25, 第二次拉比聖經, 由 Jacob ben Hayyim 編輯)。
• 這與後來的 BHS 使用列寧格勒抄本 (1008 A.D.) 不同。
• 附加工具
• BHK 在頁面下方附有 批判性附註 (critical apparatus)，列出不同手稿、七十士譯本 (LXX)、撒馬利亞五經、拉丁通行本 (Vulgata) 等的異文，幫助學者比較抄本差異。

---

3. 學術貢獻

• 在 BHK 出現之前，舊約的印刷版大多依循 Ben Chayyim 的拉比聖經，但缺乏學術性的文本批判工具。
• Kittel 的編輯使 文本批判成為舊約研究的核心方法，為後續的聖經學術研究奠定基礎。
• 許多 20 世紀初期的神學家（如 Barth、Bultmann）使用的舊約希伯來文版本就是 BHK。

---

4. 與 BHS 的關係

• BHK → BHS → BHQ 是一條發展線：
• BHK (1906, 1912, 1937)：以 Ben Chayyim 版為基礎。
• BHS (1977–1983)：以 列寧格勒抄本為基礎，更精確，附錄更詳細。
• BHQ (2004–至今)：最新版本，仍在陸續出版，提供更先進的文本批判工具。

---

✅ 總結：
《Biblia Hebraica (BHK)》是第一部以「文本批判方法」編輯的學術希伯來聖經版本。雖然它的底本選擇在後來被 BHS 改進，但它開啟了現代聖經文本批判的道路，因此在聖經學術史上佔有重要地位。