認識Biblia Hebraica Stuttgartensia

 

《Biblia Hebraica Stuttgartensia》 (簡稱 BHS) 是希伯來聖經（舊約聖經）的標準學術版。它的主要特點如下：

1.      版本歷史

o   BHS 是由 Karl Elliger 和 Wilhelm Rudolph 主編的，於 1977–1983 年 在斯圖加特出版，由 **德國聖經公會（Deutsche Bibelgesellschaft）**發行。

o   它屬於「Biblia Hebraica」系列的第三代版本，繼承並修訂自 Rudolph Kittel 編的 Biblia Hebraica (BHK)。

o   之後的新版本是 Biblia Hebraica Quinta (BHQ)，從 2004 年開始分卷出版，取代 BHS。

2.      文本基礎

o   BHS 的底本文本主要根據 列寧格勒抄本 (Codex Leningradensis, 約西元 1008 年)，這是現存最完整的馬所拉抄本（Masoretic Text）。

o   與此同時，編者也在附註中（critical apparatus）提供與其他古代見證的比較，如撒馬利亞五經、七十士譯本 (LXX)、死海古卷等。

3.      學術用途

o   BHS 是全球學者、神學院學生、舊約翻譯與詮釋的重要依據，被視為「舊約學術研究的標準版本」。

o   許多舊約注釋書在解經時會提及「BHS 建議的修正」(例如增加或改動字母)。

4.      在聖經研究的重要性

o   它不僅提供了「希伯來原文」，還提供了批判性附註 (critical apparatus)，幫助研究者比較不同文本傳統，理解抄本之間的差異。

o   在神學與翻譯研究中，BHS 是連結舊約正典文本與古代手稿之間的橋樑。

👉 總結來說，《Biblia Hebraica Stuttgartensia》是當代研究希伯來聖經的學術基礎文本，既保留馬所拉傳統的完整性，也提供抄本比較，幫助研究舊約的歷史與詮釋。