📖 一、什麼是列寧格勒抄本？
- 名稱：因長期收藏於俄羅斯聖彼得堡（原名列寧格勒）的國家圖書館而得名。
- 年代：抄寫於 西元 1008 年，是現存最完整的馬所拉文本手稿。
- 內容：包含完整的希伯來聖經（舊約 24 卷），含馬所拉邊註。
- 語言：希伯來文，並附母音與吟誦符號。
📖 二、歷史背景
- 抄寫地點與學派
- 根據書卷的註記，列寧格勒抄本由抄寫員 Samuel ben Jacob 抄錄，依據 ben Asher 家族 的傳統（與阿勒坡抄本同一傳統）。
- 這使它成為馬所拉學派權威傳統的直接代表。
- 保存地點
- 原存於開羅猶太社群，後經輾轉流入俄羅斯帝國。
- 如今收藏於 俄羅斯聖彼得堡國家圖書館（Firkovich Collection）。
📖 三、重要性
- 最完整的 MT 抄本
- 雖然阿勒坡抄本更早（約 930 年），且更受猶太人推崇，但它在 1947 年大部分毀損。
- 列寧格勒抄本保存完整，因此成為現代希伯來聖經的主要依據。
- 學術版本的基礎
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS, 1977) 以及正在進行中的 Biblia Hebraica Quinta (BHQ)，都是以列寧格勒抄本為底本編校的。
- 這些版本是今日聖經學者研究與翻譯的國際標準。
- 與阿勒坡抄本的關係
- 在內容上，列寧格勒抄本與阿勒坡抄本高度一致，因同屬 ben Asher 傳統。
- 學者常用兩者對照，以確認文字正確性。
📖 四、特色
- 馬所拉邊註（Masorah Parva & Magna）：詳細記錄字數、詞數、特殊拼寫，確保抄寫無誤。
- 書卷排序：有些不同於今日基督教舊約的順序，反映猶太聖經排列方式。
- 裝飾藝術：列寧格勒抄本除了文字，還有彩色幾何圖案和書卷裝飾，是猶太書法藝術的經典。
📌 總結
- 列寧格勒抄本 (1008 AD) 是現存最完整的希伯來聖經馬所拉抄本。
- 它承襲 ben Asher 傳統，與阿勒坡抄本同源，但比阿勒坡抄本更完整。
- 現代所有主要的希伯來聖經學術版（BHS, BHQ）都以它為底本，是今天全世界學者研究聖經的「標準文本」。
沒有留言:
張貼留言