舊約聖經編輯沿革

有關上帝選民的歷史和各種律法條文，幾千年來就是散落於猶太人社會裡頭，這些資料，曾經是宗教學者所注目的焦點，從種種跡象中，不但發現希伯來民族的獨特，上帝在其中所彰顯的事蹟，亦使史學家不得不加以特別關注這個民族與其學經典的收集。 

根據猶太歷史學家約瑟夫的研究，所得到的結論是：舊約三十九卷在西元前400年之前，就已整編成冊。及至將希伯來文聖經譯為希臘文，而成為後世著名的七十士譯本(Septuagint)，也就是說可確定是在西元前285至西元前200年之間，是經由猶太七十餘位文士，在埃及的亞力山大城，共同翻譯而完成的。