聖經所用的文字

１）舊約所用的文字　
　　　　　舊約全書 除了拉四：８至六：１８、拉七：１２－２６、耶十二：１１及但二：４至七：２８使用蘭文外，其餘均使用希伯來文。因為希伯來文一種圖畫（象形）文字，能把 　神在祂百姓之中的作為，活潑生動地描繪出來。並因希伯來文是一種親切、富感情的言語，它不單單訴諸人的頭腦或理性之中，更進入人的內心和情感裡面。因著 希伯來文有描繪並親切而生動的特質，　神選用它來表達舊約傳記式的真理。
２）新約所用的文字　
　　　　　新約全書 乃是用希臘文寫成的，因為希臘文是一種智慧的言語，它需要經過頭腦的思想，而不單是從心裡想到，就說出來的。希臘文更適用於將　神所啟示之溝通思想或是反 映編篡整理，好使它成為一種簡單的傳達方式。它比希伯來文更易於把可靠的變成可了解的言語。正因這原故，新約希臘文是最好效的媒介，用以表達新約的真理。 由於希臘文具有一種技術上的精確性，那是希伯來文所缺乏的，因此舊約的希伯來文所表達的一般性神學真理，在新約希臘文中，便能精確而簡潔地陳述出來。另 外，希臘在當時幾乎是一種全世界通用的言語。